안전 규정 준수
계약업체 및 공급업체 사이의 협력관계는 해당 규정 및 Teradyne의 계약업체 안전 지침 준수에 기반을 두고 있습니다. 저희 구내에서 작업하는 계약업체는 Teradyne 직원이 준수해야 하는 것과 동일한 안전 지침을 준수해야 합니다. 아래에 첨부된 계약업체 안전 지침을 검토하십시오. 지침 검토를 완료하고 나면 아래의 양식을 작성하십시오.
与承包商和供应商的合作伙伴关系是建立在遵守适用法规和《泰瑞达的承包商安全指南》的基础上。在我们场所工作的承包商都应该满足同样的绩效要求，这是泰瑞达员工必须满足的要求。请查阅以下 PDF 中所附的承包商安全指南。查阅完指南后，请完成右侧的表格并点击“提交”。点击“提交”即证明您已阅读、理解并将遵守《泰瑞达的承包商安全指南》。
建設請負業者および供給業者と提携するにあたっては、適用規制とテラダインの建設請負業者向け安全管理指針を遵守していただく必要があります。テラダインの施設内で作業する建設請負業者には、テラダインの従業員と同様のパフォーマンス要件を満たすことが期待されます。以下に添付されている建設請負業者向け安全管理指針 (PDF 形式) をご確認ください。本指針をご一読のうえ、右側のフォームに必要事項を記入して「送信」をクリックしてください。「送信」をクリックすることで、テラダインの建設請負業者向け安全管理指針を読み、その内容を理解したうえで、今後その規定に従うことに同意いただいたものとみなされます。
계약업체 및 공급업체 사이의 협력관계는 해당 규정 및 Teradyne의 계약업체 안전 지침 준수에 기반을 두고 있습니다. 저희 구내에서 작업하는 계약업체는 Teradyne 직원이 준수해야 하는 것과 동일한 안전 지침을 준수해야 합니다. 아래에 pdf 문서로 첨부된 계약업체 안전 지침을 검토하십시오. 오른쪽의 양식을 작성하고 지침 검토를 완료한 후 제출을 클릭해 주십시오. 제출을 클릭하면 귀하께서 Teradyne의 계약업체 안전 지침을 읽고, 이해하고, 준수한다는 것을 인증하는 것입니다.
Las asociaciones con los contratistas y los proveedores se realizan de conformidad con los reglamentos pertinentes y la Guía de seguridad para contratistas de Teradyne. Los contratistas que trabajan en nuestras instalaciones están sujetos a las mismas expectativas de seguridad que deben cumplir los empleados de Teradyne. Consulte la guía de seguridad para contratistas adjunta en el PDF a continuación. Complete el formulario de la derecha y haga clic en “Submit” (Enviar) una vez que haya terminado de consultar la guía. Al hacer clic en “Submit” (Enviar), está certificando que ha leído, comprendido y que cumplirá con la guía de seguridad para contratistas de Teradyne.
與承包商和供應商的合作係以遵守相關法規以及泰瑞達承包商安全指引為依歸。在本公司場所作業的承包商須受泰瑞達員工必須達到之相同績效標準所約束。請詳閱以下 PDF 所附的承包商安全指引。詳閱指引後，請填寫右側的表格並按下「提交」。按下「提交」表示您證明已閱讀、瞭解並將遵守泰瑞達承包商安全指引。